1.
Regina Gehring Dipl. Anglistin (Wirtschaftswissenschaften/Schwerpunkt: BWL) - Deutsch, Englisch, Italienisch
Recht, Wirtschaft, Verträge, AGB, Gerichtsurteile, Personenstandsdokumente u.v.m.
2. Dipl.-Übersetzerin Christine Kaiser - Deutsch, Italienisch, Englisch
Dipl.-Übersetzerin Christine Kaiser, Übersetzungen Deutsch, Italienisch, Englisch - Recht, Wirtschaft, Assekuranz, Unfall- und Polizeiberichte usw. Öffentlich vereidigte Übersetzerin für italienisch und englisch.
3. JP Translations - Jana Paul-Wustlich, Deutsch
Dipl.-Übersetzerin Jana Paul-Wustlich, Übersetzungen Deutsch, Englisch, Italienisch - (Personenstands-)Urkunden, Business allgemein, Verträge, Finanzen, Export, Technik, Sport, Tourismus und vieles mehr. Beeidigte Übersetzungen aller Art aus/in beide Sprachen.
4. Auslandshinweis Italien: Christel Zipfel - Deutsch, Italienisch, Französisch
Auslandshinweis Italien: Christel Zipfel, Übersetzungen Deutsch, Italienisch, Französisch - Technik, Baugeologie, Geotechnik (geologische Gutachten, geotechnische Berichte, Bodengutachten.), Bauwesen (Leistungsverzeichnisse, Baubeschriebe.), Maschinenbau, Automotive (Wartungs- und Bedienungsanleitungen), Spezifikationen, Sicherheitsdatenblätter.), Transportwesen, Telekommunikation, Pharmazie/Medizin (Beipackzettel, med. Geräte, ärztl. Befunde), Wirtschaft und Handel, Recht (AGB, Immobilienkaufverträge, Gesellschaftsverträge, Versammlungsprotokolle, Satzungen), Umweltplanung, Raumordnung
5. Österreich - Gaëlle NICOL Übersetzer, Französisch, Deutsch, Englisch, Italienisch
Gaëlle NICOL, Übersetzungen Französisch, Deutsch, Englisch, Italienisch - Wirtschaft, Technik, Tourismus, Kultur
6. Silvia Sausto - Spanisch, Deutsch, Englisch, Portugiesisch, Italienisch
Silvia Sausto, Deutsch, English, Spanish, Portugiesisch - Arbeitsgebiete: Automobilindustrie, Film, IT, Literatur, Marketing, Medizin, Technik, Telekommunikation, Werbetexte, Website, Übersetzungen für Apps
7. Dr. Raffaella Cameroni - Italienisch, Deutsch, Englisch
Dr. Raffaella Cameroni, Dolmetschen und Übersetzungen Italienisch, Deutsch, Englisch - Allg. vereidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin der italienischen Sprache für die Gerichte und Notare im Land Hessen und Rheinland Pfalz.
8. Jeanette Mohr - Deutsch, Italienisch, Englisch
Jeanette Mohr, Deutsch, Italienisch, Englisch - Recht, Wirtschaft, Kultur
9. Franziska Kristen - Deutsch, Italienisch
Franziska Kristen, Deutsch, Italienisch - Belletristik, Kunst- und Kulturgeschichte, Philosophie, Architektur, Mode und Kostümgeschichte, Gastronomie, Biologie, Zahnmedizin, private Texte
10. Anna Knack-Bizukojc - Polnisch, Deutsch, Italienisch
Anna Knack-Bizukojc, Dolmetschen und Übersezungen Polnisch, Deutsch, Italienisch - Konferenzdolmetschen, Internationale Organisationen, Technik, Wirtschaft, Recht, Geisteswissenschaften
11. Claudia Schwarzäugl - Deutsch, Italienisch
Claudia Schwarzäugl, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Italienisch - Architektur, Bau, Technik, Recht, Vertragswesen
12. Diana Mecarelli - Deutsch, Italienisch
Diana Mecarelli, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Italienisch - Softwarelokalisierung (macOS, iOS, Windows), Unterhaltungselektronik, Technik (Haus- und Elektrotechnik), Recht, Urkunden, Verkehr, Touristik, Wirtschaft, Korrespondenz, allgemeine Texte. Übersetzen, Dolmetschen (Verhandlungs- und Flüsterdolmetschen). Für die Berliner Gerichte und Notare allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die italienische Sprache.
13. Dr. Giulio Bowinkel - Italienisch, Deutsch
Dr. Giulio Bowinkel, Dolmetschen und Übersetzungen Italienisch, Deutsch - Patentwesen, Recht (Straf- und Privatrecht, Wirtschafts- und Steuerrecht), Sozialwesen, Politik, Wirtschaft, Bilanzen, Verträge, Erziehung und Ausbildung, Kultur und Kunst, Medien, Wissenschaftliche Arbeiten, Medizin, Urkunden (auch Abiturzeugnisse), Gutachten, Geschäftskorrespondenz
14. Ana Tipa - Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch
Ana Tipa, Dolmetschen und Übersetzungen Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch - Allgemeine Texte, Belletristik, Kunst, Film, Gesellschaft, Geschichte, Medien, Literatur, Psychologie, Philosophie, Webseiten & journalistische Texte, Kunst- und Filmstudium
15. Danila Fabbretti - Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch
Danila Fabbretti, ÜbersetzungenItalienisch, Deutsch, Englisch, Französisch - Allgemein ermächtigte Übersetzerin der italienischen und französischen Sprache für die Gerichte und Notare im Land Hessen. Medizin und Pharmazie (klinische Prüfungen, Arzneimittelzulassung), Pharmaindustrie, Medizin-/Labortechnik, Chemische Industrie (Farben/Lacke, Kunststoffe, Klebstoffe), Marketing und Werbung (Werbetexte, Broschüren, Pressemitteilungen, Werbekampagnen, Webseiten, Marketinganalysen), Technik und Industrie (Maschinen-, Anlagen- und Gerätebau, Werkzeugmaschinen), Textilindustrie (Bekleidung und Mode), holzverarbeitende Industrie, Verpackungsindustrie
16. Patrizia Pantaloni - Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch
Patrizia Pantaloni, Dolmetschen und Übersetzungen Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch - Volks- und Betriebswirtschaft, Finanzen allgemein, Insolvenzverfahren, Recht (Privat- und Strafrecht), Verträge, Marketing und Werbung (Prospekte, Pressemitteilungen, Werbekampagnen), Technik (Werkzeugmaschinen, Maschinenbau), erneuerbare/regenerative Energie, Weinbaukunde
17. Maike Meinert - Deutsch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Englisch
Maike Meinert, Deutsch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Englisch - Urkunden und Zeugnisse mit Beglaubigung, Gesellschafts- und Sozialwissenschaften, Industrie und Technologie, Medien/Kunst/Kultur, Wirtschaft und Finanzen, Medizin und Pharmazie, Naturwissenschaften, Recht, Informationstechnologie
18. Emanuele Lo Bartolo - Italienisch, Deutsch
Emanuele Lo Bartolo, Italienisch, Deutsch - Wirtschaft, Finanzen, Börse, Technik, Maschinen- und Apparatebau, Elektrotechnik/Elektronik, Recht, Internet, EDV, Bauwesen, Umwelt, Medien, Urkunden und Zeugnisse mit Beglaubigung, Korrespondenz, Allgemeine Texte, Technische Anleitungen aller Art, Werbung, Verpackung, Marketing, Geschichte
19. Alba Suleiman - Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch
Alba Suleiman, Dolmetschen und Übersetzungen Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch - Medizin, Medizintechnik, IT, Technik, Recht, Werbung, Kultur, Mode, Sport
20. Italien - Dipl.-Dolmetscherin und Übersetzerin Francesca Ghizzardi
Dipl.-Dolmetscherin und Übersetzerin Francesca Ghizzardi, Dolmetscher- und Übersetzerliste, Italienisch, Deutsch, Englisch, Russisch - Italien
21. Elisabeth Steinweg-Fleckner - Deutsch, Englisch, Italienisch
Elisabeth Steinweg-Fleckner, Übersetzungen Deutsch, Englisch, Italienisch - Psychologie, Theologie, Kirche, Philosophie und Politik (Entwicklungspolitik), Marketing und Medizin
22. Italien -Sergio Paris Konferenzdolmetscher und Übersetzer - Italienisch, Deutsch, Englisch
Sergio Paris, Konferenzdolmetscher und Übersetzer - Italien - Ich biete Ihnen Dienstleistungen für Verhandlungs-, Konsekutiv-, Simultan-, Flüster- und Begleitdolmetschen anlässlich Konferenzen, Arbeitstreffen und sprachliche Beratung bei internationalen Messen und Geschäftsreisen im Ausland an.
23. Cristina Cevenini, Dipl. Übersetzerin - Italienisch, Deutsch, Englisch
Freiberufliche Übersetzerin für Unternehmen, sowie für italienische und ausländische Übersetzungsbüros seit 1991. Übersetzungen: Deutsch nach Italienisch / Englisch nach Italienisch - Meine Fachgebiete sind TECHNIK, ENGINEERING und PATENTE, Kommerzielle Übersetzungen, Patentübersetzungen
24. Julia von Leliwa - Deutsch, Italienisch, Französisch, Englisch, Spanisch
allg. beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für Englisch, Französisch und Italienisch - Fachgebiet: Technik, Maschinenbau, offizielle Dokumente, Handel