Übersetzer in Brasilien


Portugiesisch für Brasilien, Deutsch, Englisch

Dipl.-Ing Hubert Schwarzer
Hubert Schwarzer
Diplom-Ingenieur
Rua Jucuri 156
13280-000 Vinhedo - SP
Brasilien


Internet: http://www.proz.com/profile/1502291

Telefon:0055 11 971242986
Mobiltel.:0055 11 971242986


Konsekutivdolmetscher und technischer Übersetzer

Diplom-Ingenieur für Maschinenbau, Techniker für Elektronik und Schaltungstechnik, Aufbaustudium in Betriebswirtschaft

Fachbereiche: Maschinenbau, Elektrotechnik, Elektronik Telekommunikation, Automobilindustrie, Qualitätssicherung, Betriebswirtschaft, Verträge, Artikel, Abschlussarbeiten

Nach einer langjährigen Tätigkeit in der Industrie bin ich ein erfahrener Dolmetscher und Übersetzer für die Sprachenpaare Deutsch - Brasilianisches Portugiesisch und Englisch - Brasilianisches Portugiesisch. Sehr gerne arbeite ich mit komplexen Themen aller Bereiche der Technik. Durch Softwareunterstützung und gewissenhafter Erledigung liefere ich Ihnen sehr gute Leistungen.


Intérprete para conferências, exposições, treinamentos e tradutor técnico

Engenheiro mecânico, técnico em eletrônica, pós-graduado em administração

Áreas de especialidade: Mecânica, eletrotécnica, eletrônica, telecomunicações, indústria automotiva, qualidade, administração de empresas, contratos, artigos e trabalhos científicos

Após longos anos de trabalho na indústria me tornei um tradutor experiente para os pares de idiomas Alemão - Português Brasileiro e Inglês - Português Brasileiro. Gosto de trabalhar com assuntos complexos de todas as áreas técnicas. Através do uso de software especializado e execução cuidadosa lhe fornecerei os melhores resultados.

Também posso acompanhar pessoas para a execução de diversas atividades.
Você precisa de apoio no Brasil? Posso ajudar!


Interpreter at conferences, exhibitions, training sessions and technical translator

Mechanical engineer, technician for electronics, post-graduated in business administration.

After many years working in the industrial environment I became an experienced translator for the language pairs German - Brazilian Portuguese and English - Brazilian Portuguese. I enjoy working with complex subjects of all technical areas. Using translation software and with careful attention I will deliver you best results.

Also escort of individuals for business meetings and diverse tasks.
Do you need support in Brazil? I can help!





Copyright 1996 - 2017 by Sprachmittler-Truu

Seitenende, 12-12-2017
00751